근대건축 · 1936년 준공
브루노 타우트 (지하실 내장) · 와타나베 진 (본채)
일본적 모더니즘·별저 건축
망명 건축가 브루노 타우트가 일본 전통과 유럽 모더니즘을 결합해 설계한 별저.
- 건축가
- 브루노 타우트 (지하실 내장) · 와타나베 진 (본채)
- 준공
- 1936년
- 양식
- 일본적 모더니즘·별저 건축
- 주소
- 8-37 Kasugacho, Atami, Shizuoka 길찾기
먼저 알고 갈 이야기
구 히나타가 아타미 별저는 아타미시 가스가초의 사가미나다를 내다보는 급경사지에 서 있다. 실업가 히나타 리헤이의 별장으로 1936년에 준공되었고, 목조 2층 본채 앞에 만든 철근콘크리트 지하실의 내장을 브루노 타우트가 설계했다. 아타미시는 이것이 일본에 남아 있는 타우트 설계 건축의 유일한 작품이라고 소개한다.
언제 어떻게 지어졌을까?
위키백과 와타나베 진 항목의 작품표는 본채를 1934년 작품으로 적는다. 아타미시 자료에 따르면 히나타가 죽은 뒤 건물은 남의 손에 넘어갔고, 전후에는 민간 기업의 보양소로 쓰였다. 2004년 도쿄에 사는 독지가의 기증으로 아타미시가 취득했고 이듬해 가을 일반 공개가 시작되었다. 지하실은 2006년 7월에 국가 중요문화재로 지정되었다. DOCOMOMO Japan은 2003년에 이 건물을 선정했다.
타우트는 나치 정권을 피해 일본에 와 있던 시기에 이 지하실을 설계했다. 위키백과 브루노 타우트 항목은 그가 일본에서 건축 설계 일을 거의 얻지 못했고 이 지하실이 유일한 예외라고 적는다.
누가 만들었을까?
본채는 와타나베 진이 설계한 일본식 목조 2층 건물이고, 이 본채는 「상옥(上屋)」이라는 이름으로 중요문화재의 부속(附)에 지정되었다. 지하실의 내장은 브루노 타우트가 맡았다. DOCOMOMO Japan은 클라이언트가 여름 별저를 반은 모던하고 반은 일본풍으로 하고 싶다는 별난 요청을 했고, 타우트가 이를 흔쾌히 받아들여 두 요소를 조율한 독창적인 결과를 냈다고 평가한다.
공간 뜯어보기
아타미시 자료에 따르면 지하실은 토류벽을 겸한 철근콘크리트조이고 그 지붕 위가 정원이다. DOCOMOMO Japan은 콘크리트 데크 아래의 좁은 공간에 놓인 증축부가 방 3개로 이루어진다고 설명한다. 대나무 재료가 많이 쓰인 놀이방, 바다 조망을 위해 방 전체 길이로 계단이 가구처럼 이어지는 서양식 갤러리, 일본식 방이다. 타우트가 세부까지 꼼꼼히 신경 썼고 일본 목수들이 정밀하게 시공했다고 한다.
건물 전체를 한꺼번에 보는 것보다 방 3개의 연속으로 읽는 편이 자료에 맞는다.
알고 보면 더 재밌는 이야기
타우트는 일본에서 가쓰라 이궁을 일본 전통미의 예로 평가하고 『닛폰』, 『일본미의 재발견』 등을 썼다. 위키백과는 그가 자신의 일본 생활을 건축가의 휴일이라고 자조했다고 적는다. 위키백과는 이 지하실이 타우트가 일본에서 얻은 유일한 건축 설계 일이라고 적는다. 위키백과에 따르면 1936년 9월 11일 튀르키예에서 이스탄불 예술 아카데미 교수 초청장이 도착했다.
동네 속 이 건물의 존재감
소재지는 아타미시 가스가초 8-37이며 사가미나다가 한눈에 보이는 급사면 위다. 관람은 완전 사전 예약제이고 시 홈페이지의 예약 시스템으로 입관 희망일 90일 전 0시부터 신청할 수 있다. 당일 예약은 받지 않는다. 맨발 입장은 안 되어 양말이 필요하고 해설은 일본어로만 이루어지며 영어, 중국어, 독일어 자료가 준비되어 있다. 지하실에는 에어컨이 없어 여름에 덥고 겨울에 춥다고 안내되어 있다. 촬영은 가능하나 SNS 등에 올리지 말 것을 요청한다.
현장에서 꼭 볼 꿀포인트
- 본채의 일본식 목조 건물과 아래 지하실의 콘크리트 구조가 급사면 위에서 어떻게 겹치는지 확인한다.
- 대나무를 쓴 방, 계단이 가구처럼 이어지는 서양식 갤러리, 일본식 방을 순서대로 걸으며 재료와 빛의 차이를 비교한다.
- 바다 방향 조망을 위해 갤러리 계단이 배치된 방식을 살핀다.
- 입장은 사전 예약제이므로 시 홈페이지에서 예약과 운영 상황을 먼저 확인한다.